일본 화장품 内容量 표시, g·mL·개수를 충전사양·케이스팩과 맞추는 법

핵심 요약

• 일본 화장품의 内容量은 포장 디자인의 숫자 하나가 아니라 일본 제품 분류, 제조판매업자 승인, 충전·검사 기준과 연결되는 제품자료입니다.
• 소비자 표시 내용량, 공장 목표 충전량, 개별 제품의 실측량, 케이스 입수, Packing List의 순중량·총중량은 목적이 다릅니다. 한 칸에 덮어쓰지 말고 서로 연결되는 별도 필드로 관리하세요.
• 10g·10mL 이하라는 숫자만 보고 모든 표시를 생략하면 안 됩니다. 내용량 표시 규칙과 작은 용기의 전성분 표시 위치 특례를 각각 확인해야 합니다.

먼저 일본 제품 분류와 책임 주체를 확정하세요

한국에서 화장품 또는 기능성화장품으로 분류된 제품이 일본에서도 자동으로 일반 화장품이 되는 것은 아닙니다. 한국의 책임판매업자 구조도 일본의 제조판매업자 구조와 동일하지 않습니다. 일본에서 사용할 효능 표현, 사용 목적, 성분과 제형에 따라 일반 화장품·의약부외품·의약품 등의 적용 경로가 달라질 수 있습니다.

이 글은 일본에서 일반 화장품으로 검토되고 일본 제조판매업자가 제품 절차와 표시를 관리하는 경우를 중심으로 설명합니다. 약용, 여드름 예방, 미백처럼 의약부외품 가능성이 있는 문구나 성분을 사용하는 제품에 일반 화장품의 내용량 표시만 적용해 출시할 수 있다고 보아서는 안 됩니다.

내용량 단위를 정하기 전에 다음 역할을 제품별로 나누세요.

• 한국 브랜드사·제조소: 처방, 제형, 용기 규격, 목표 충전량과 실측 자료를 제공합니다.
• 일본 제조판매업자: 일본 분류, 제품 절차, 라벨과 품질·시장 출하 관리의 적용 범위를 확정합니다.
• 일본 수입·통관 주체: 확정된 품명, 수량, 중량과 제조자 정보를 수입 신고 자료에 연결합니다.
• 표시·포장 작업 시설: 허가 범위와 제조판매업자의 지시에 따라 일본어 라벨이나 포장 작업을 수행합니다.
• 판매용 창고: 시장 출하가 승인된 SKU·로트·수량만 판매 가능 상태로 전환합니다.

일본 후생노동성은 판매 목적의 화장품 수입에는 범위에 따라 제조판매업·제조업의 허가나 등록, 제품 신고·승인 등 관련 절차가 필요할 수 있다고 안내합니다. 바이어, 수입자, 통관업자와 제조판매업자는 명칭만으로 자동 동일인이 되지 않습니다.

内容量은 중량·용량·개수 중 판매 형태에 맞춰 표시합니다

일본 화장품공정거래협의회의 화장품 표시 공정경쟁규약 시행규칙은 내용량을 용기와 포장재를 제외한 내용중량, 내용체적 또는 내용수량으로 표시하도록 정합니다. 중량은 g 또는 グラム, 용량은 mL 또는 ミリリットル, 개수는 적절한 단위를 사용합니다.

따라서 같은 제형이라도 관행만 보고 단위를 복사하지 말고 판매 형태를 기준으로 검토해야 합니다.

• 크림·밤처럼 중량으로 관리하는 SKU인지
• 토너·에센스처럼 체적으로 관리하는 SKU인지
• 마스크팩·패드·캡슐형 제품처럼 개수 정보가 필요한지
• 낱개 구성품과 세트 외부 포장에서 각각 어떤 정보가 필요한지
• 표시면의 숫자와 공장 충전 기준이 같은 물리량을 뜻하는지

공정경쟁규약은 사업자 단체가 운영하는 자율규약입니다. 해당 규약의 적용과 일본 법령·업계 표시 기준의 조합은 일본 제조판매업자와 현지 표시 전문가가 제품별로 확인해야 합니다. 규약의 단위를 골랐다는 사실만으로 제품 분류, 성분, 표시 또는 수입 적합성이 확정되는 것도 아닙니다.

용기 무게와 실제 내용물을 분리해 충전사양을 만드세요

내용량은 용기·캡·펌프·파우치·단상자의 무게를 포함한 총중량이 아닙니다. 생산 현장에서 완제품을 저울로 잰 값만 기록하면 내용물 자체의 양과 포장재 편차가 섞일 수 있습니다.

SKU별 충전사양에는 최소한 다음 값을 따로 두는 편이 좋습니다.

| 구분 | 의미 | 연결할 자료 | |---|---|---| | 표시 내용량 | 소비자 라벨에 표시할 승인 값 | 일본어 라벨·단상자 승인본 | | 목표 충전량 | 생산설비가 목표로 하는 공정 값 | 작업지시서·충전기 설정 | | 용기 공중량 | 내용물을 제외한 용기계의 기준 중량 | 용기 규격서·공중량 샘플링 | | 실측 내용량 | 포장재 영향을 분리해 확인한 실제 값 | 로트 검사기록·측정방법 | | 완제품 총중량 | 내용물과 소매 포장재를 포함한 값 | 케이스 중량 산출·창고 마스터 |

액상 제품은 밀도와 측정 온도, 중량 환산 방법을 회사 임의의 고정값으로 두지 마세요. 일본 제조판매업자와 품질 담당자가 승인한 제품별 측정방법, 샘플 수, 계산식과 판정 기준을 생산기록에 연결해야 합니다.

평균량·최소량·허용 부족을 목표 충전량으로 오해하지 마세요

화장품 표시 공정경쟁규약 시행규칙은 중량 또는 용량을 평균량으로 표시하되, 최少量이라고 표시하면 최소량으로 표시할 수 있도록 정합니다. 평균량 표시의 부족 허용 범위로 -3% 이내를 제시합니다.

이 수치는 모든 제품의 권장 충전 목표나 생산설비 설정값이 아닙니다. 공정 변동, 용기 편차, 증발·누액 가능성, 측정 불확도와 회사 품질 기준을 고려해 실제 목표 충전량과 검사 기준은 일본 제조판매업자와 품질 담당자가 제품별로 정해야 합니다. -3%까지 괜찮다고 해석해 목표 충전량을 표시량보다 낮게 잡아서는 안 됩니다.

또한 경제산업성은 계량법상 정확한 계량 노력이 특정상품 외에도 적용된다고 설명하고, 29개 특정상품군에는 별도의 표시방법과 양목공차가 있다고 안내합니다. 화장품이라는 이름만으로 모든 SKU가 특정상품에 해당하거나 해당하지 않는다고 단정하지 말고, 제형과 거래 형태를 기준으로 현지 전문가에게 확인하세요.

10g·10mL 예외와 작은 용기 전성분 특례는 다른 규칙입니다

공정경쟁규약 시행규칙은 내용중량 10g 이하 또는 내용체적 10mL 이하 화장품은 내용량 표시를 생략할 수 있다고 정합니다. 내용수량이 6개 이하이고 용기를 열지 않아도 개수를 확인할 수 있는 경우에도 수량 표시 생략 규정을 둡니다. 다만 작은 제품에 내용량을 자발적으로 표시할 때의 평균량·개별 부족 허용 범위도 별도로 두고 있습니다.

반면 후생노동성의 의약품의료기기등법 시행규칙 제221조의2는 작은 용기에서 전성분 표시를 어디에 둘 수 있는지에 관한 특례입니다. 직접 용기·포장이 50g 또는 50mL 이하인 경우와, 외부 포장이 있는 10g 또는 10mL 이하인 경우에 첨부문서나 표시 카드 등을 이용할 수 있는 조건을 다룹니다.

두 규칙은 숫자가 일부 겹쳐도 대상 항목과 조건이 다릅니다.

• 내용량 표시 생략 가능 여부
• 전성분 표시의 위치 특례
• 판매명, 제조판매업자, 제조번호 등 다른 적용 표시
• 직접 용기, 외부 포장, 태그·카드·첨부문서의 구조

이 네 가지를 한 줄의 소형 용기 예외로 합치지 마세요. 구체적인 일본 화장품 라벨 항목과 제조판매업자 역할은 별도 승인표로 관리하는 편이 안전합니다.

세트·키트는 판매단위와 물류단위를 먼저 잠그세요

한 세트에 30mL 본품, 10mL 미니어처와 마스크팩 2매가 들어 있다면 세트 1개만으로는 생산·표시·물류 수량을 설명하기 어렵습니다. 일본 제조판매업자가 승인한 표시 구조를 전제로 다음 계층을 제품 마스터에 연결하세요.

1. 구성품: 판매명, 개별 내용량, 용기 코드와 제조번호 표시 위치
2. 판매 SKU: 세트명, 구성품별 입수, 바코드와 외부 포장 버전
3. 인너팩: 동일 SKU 묶음 수량과 포장 규격
4. 마스터 케이스: 케이스팩, 박스 치수, 순중량·총중량과 박스 마킹
5. 팔레트·출하단위: 케이스 수, 팔레트 수와 창고 ASN 수량

소비자 라벨의 30mL를 Invoice 수량 칸이나 창고 입수 칸에 반복 입력하지 마세요. 문서별 단위가 EA, SET, INNER, CTN, PALLET 중 무엇인지 표시하고, 변환식과 반올림 원칙을 SKU 마스터에 남겨야 합니다.

샘플이나 증정품이 포함된 세트라면 비매품이라는 이유만으로 표시 검토를 생략하지 말고, 배포 목적과 표시 범위를 별도로 확인하세요. 일본 화장품 샘플의 사내 평가용·소비자 배포용 구분도 함께 점검할 수 있습니다.

Invoice·Packing List의 중량은 소비자 내용량과 구분하세요

Packing List의 순중량과 총중량은 운송·통관 단위의 중량 정보입니다. 소비자 라벨의 내용량을 단순히 판매수량과 곱한 값이 항상 Packing List 순중량이 되는 것은 아닙니다. 회사와 거래조건에 따른 중량 산출 범위, 용기·단상자·인너팩·운송박스·팔레트 포함 여부를 먼저 확정해야 합니다.

문서 간에는 숫자의 일치보다 차이를 설명할 수 있는 구조가 중요합니다.

• 라벨: SKU당 표시 내용량과 단위
• 생산기록: 목표 충전량, 실측 결과와 합격 로트
• Invoice: 판매단위, SKU별 수량과 거래 품명
• Packing List: 케이스 수, 케이스팩, 순중량·총중량과 박스 규격
• 부킹: 총 케이스·팔레트, 총중량·부피와 운송 조건
• 일본 창고 ASN: 입고 SKU, 판매단위 수량, 로트와 상태

포장 변경으로 병이나 단상자 무게가 바뀌었는데 내용량은 그대로인 경우에도 Packing List와 부킹 중량은 다시 계산해야 합니다. 반대로 표시 내용량이 바뀌면 라벨, 충전사양, 판매 SKU와 일본 제품자료의 변경 검토가 먼저입니다.

제품자료 확정일에서 거꾸로 선적 일정을 잡으세요

내용량 숫자를 인쇄 직전에 정하면 공장 충전기준, 일본어 라벨과 선적 중량이 서로 다른 버전으로 남을 수 있습니다. 다음 순서로 승인 시점을 관리하세요.

1. 일본에서 일반 화장품인지, 의약부외품 등 다른 경로인지 확인합니다.
2. 일본 제조판매업자, 수입·통관 주체와 표시·보관 시설의 역할을 확정합니다.
3. SKU별 제형, 판매단위와 내용량 표시 기준·단위를 승인합니다.
4. 목표 충전량, 측정방법, 샘플링과 로트 합격 기준을 승인합니다.
5. 용기·단상자·세트 라벨과 바코드, 제조번호 위치를 잠급니다.
6. 케이스팩, 박스 치수, 케이스 순중량·총중량을 실물 포장으로 확인합니다.
7. 같은 버전으로 Invoice·Packing List, 부킹과 일본 창고 ASN을 만듭니다.
8. 시장 출하 전 입고·검사와 판매용 창고 전환에 필요한 시간을 둡니다.

실무 마스터의 연결선은 일본 분류 → 제조판매업자·표시 승인 → 판매명·SKU → 내용량 기준·단위 → 용기·포장 코드 → 충전사양·생산로트 → Invoice·Packing List·부킹 → 수입 통관 → 허가 시설·창고 ASN 순서가 됩니다.

제운토탈솔루션의 실무 지원 범위

제운토탈솔루션은 일본에서 제품이 일반 화장품·의약부외품·의약품 중 어디에 해당하는지, 내용량·전성분·다른 표시와 성분이 현지 규정에 적합한지 대신 판정하지 않습니다. 제조판매업·제조업 허가, 제품 신고·승인, 품질 판정, 시장 출하나 통관을 보장하지도 않습니다. 해당 판단은 일본 제조판매업자와 현지 규제·품질·통관 전문가에게 확인해야 합니다.

대신 일본 측이 확정한 판매명, SKU, 표시 내용량, 라벨 버전과 한국 공장이 확정한 로트·케이스팩·중량 자료를 수출 서류와 실제 일정에 연결합니다. 포장 완료일, Invoice·Packing List 작성일, 부킹 마감, 수입 통관 자료 전달일과 일본 창고 입고 예약일을 한 일정표에서 점검해 버전 혼선을 줄입니다.

상담 전에는 일본 분류 검토 결과, 제조판매업자·수입자 정보, SKU별 라벨 승인본, 내용량·충전사양, 생산로트, 케이스팩·박스 규격·중량과 희망 입고일을 준비해 주세요.

확인한 출처

• 일본 공정거래위원회·전국공정거래협의회연합회, 「公正競争規約一覧」 화장품 표시 공정경쟁규약·시행규칙, 확인일 2026-10-03, https://www.jfftc.org/kiyaku/list.html
• 화장품공정거래협의회, 「化粧品の表示に関する公正競争規約施行規則」 제5조 내용량 표시, 확인일 2026-10-03, https://www.cftc.jp/kiyaku/kiyaku02.html
• 일본 경제산업성, 「商品量目制度の概要」, 2026-06-18 갱신, 확인일 2026-10-03, https://www.meti.go.jp/policy/economy/hyojun/techno_infra/14_gaiyou_ryoumoku.html
• 일본 경제산업성, 「計量法関係法令」, 확인일 2026-10-03, https://www.meti.go.jp/policy/economy/hyojun/techno_infra/31_houreishu.html
• 일본 후생노동성, 「医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律施行規則」 제221조의2, 작은 용기 화장품의 성분 표시 특례, 확인일 2026-10-03, https://www.mhlw.go.jp/web/t_doc?dataId=81006000&dataType=0&pageNo=11
• 일본 후생노동성, 「医薬品等の個人輸入について」 판매 목적 수입 절차 안내, 2025-06-30 갱신, 확인일 2026-10-03, https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/index.html
• 도쿄도 건강안전연구센터, 「化粧品の製造販売を開始する前に」, 제품 분류·품질표준서·표시 준비 안내, 확인일 2026-10-03, https://www.tmiph.metro.tokyo.lg.jp/k_yakuji/i-kanshi/c_before/